In Hungary the Vagabund Publisher in this year published a book about the
biggest performers of the rock music life! And the most important thing
for us is that they wrote about Tokio Hotel!!! Roughly they said good
things about them and they didn't mentioned stupid things like they are
an emo band or other things... The books title is 'Rock Cycopaedia -
From Metallica to Kraftwerk' and it was written by Zsolt Horváth.
So here is the 'article':
Tokio Hotel
Everybody knows this name: if she is just a teen, because of that,
if she has a child in this age like this, then because of that. The TH
- madness has conquered in all over Europe. The band's albums are
banged on the peaks of the selling records, and on the concerts it
cannot be stir from the teenage chicks who are screaming hysterically.
As a concomitant phenomenon, in the bigger shopping centres, TH-mugs,
pillows, schoolbags and shoes has appeared.
The German band's frontmen are the insolently youthful Kaulitz twins:
the mascared and at the first sadly hanged down haired and then splayed
haired Bill and Tom who crossing the rasta hair with baseballcap. The
brothers started the music when they was 8-9 years old. Mainly this may
have come true because their foster-father have an own music school.
Tom wanted to play in an instrument, which was the guitar finally. Bill
was the singer, although according to his own acknowledgement, he tried
with instruments (for example with the piano). They performed on school
balls, smaller outings, and everybody was charmed from their beaming,
natural childlike charm. However the rhythm section was missing from
the band. With the drummer Gustav Schäfer and the bassgitarist Georg
Listing, the twins got acquainted in an appearance, and with them they
established their band, Devilish. Between 2001 and 2003, they played in
this name, and then David Jost, manager discovered them. They signed to
the Universal, and they changed the band's name to Tokio Hotel. Why?
According to the band members Tokyo is a big city, where something
always happens, and because they almost always live in hotels, that's
why they are Tokio Hotel.
Albums: Schrei (2005), Zimmer 483 (2007)
Unfortunetly there aren't picture
about the boys but this is the front - page of the book and they are
mentioned in the book reviewer!
Tokio Hotel dans une enyclopédie hongroise:En Hongrie, le Vagabund Publisher de cette année a publié un livre sur les plus grandes performances de Rock! Et le plus important pour nous est qu'ils ont écrit sur Tokio Hotel !!! En bref, ils disent des bonnes choses sur eux et n'ont pas mentionné d'info stupide, du genre c'est un groupe de emo ou des choses comme ca... Le titre du livre est 'Rock Cyclopaedia- de Metallica a Kraftwerk' et c'est écrit par Zsolt Horvàth.
Donc voila l'article :
Tokio Hotel
Tout le monde connaît ce nom: si c'est une ado, rien que pour ça, si elle a un enfant de cet âge la, bien c'est a cause de ca. La folie TH a conquis toute l'Europe. Les albums de du groupe sont au top des ventes, et pendant les concerts, il ne peut pas ne pas y avoir des cris d'adolescents hystériques. En tane que phénomène, dans les plus grands centres commerciaux, des mugs TH, des oreillers, des sacs d'école et des chaussures sont apparus.
Les leaders du groupe Allemand sont les insolemment jeunes jumeaux Kaulitz: celui qui met du mascara et qui au début avait des cheveux tristement tombants, puis relevés, et Tom avec ses rastas cachés par une casquettes de baseball.
Les frères ont commencé la musique quand ils avait 8 ou 9 ans.
Ceci a particulièrement été possible quand leur beau-père avait son prpore groupe de musique. Bill était le chanteur, même si, d'après ses explications, il s'est essayé aux instruments (par exemple le piano). Ils ont joué a des bals d'école, des petites salles et tout le modne étai conquis par leur charme enfantin. Néammoins, la section du rythme manquait au groupe. Avec le bassiste Gustav Schäffer et le basiste Georg Listing, les jumeaux ont établit leur groupe, Devilish. Entre 2001 et 2003 ils otn joué avec ce nom, et puis David Jost, un manager les a découverts. Ils ont signé avec Universal, et ont changé leur nom pour Tokio Hotel? pourquoi ? D'apres les membres du groupe, Tokyo est une grande ville, ou il y a toujours quelque chose qui arrive, et parce qu'ils habitent presque toujours dans des hotels. Voila pourquoi ils s'appellent Tokio Hotel.
Album: Schrei (2005), Zimmer 483 (2007)
Malheureusement il n'y a pas de photos des garçons mais voila la premiere page et ils sont mentionnés dans le sommaire du livre !
Traduction de In The Eyes* pour ich-brech-aus.forumactif.org
Photo :
ICI
